„Look! Polish Picture Book!” to wydana w języku angielskim pierwsza publikacja na świecie podsumowująca historię książek obrazkowych na przykładzie polskich twórców. Dlaczego powstała i jak została przyjęta przez międzynarodowe środowisko opowiadały Grażka Lange – graficzka i ilustratorka związana z wydawnictwem Dwie Siostry, oraz Małgorzata Cackowska – pedagożka specjalizująca się w temacie literatury dla dzieci. „Książki ilustrowane, nazywane powszechnie picturebook’ami, są polskim towarem eksportowym, którym powinniśmy się chwalić.” – zgodziły się obie panie. Zaprezentowały również koreańskie i chińskie wydania znanych w Polsce tytułów takich jak „Pan Maluśkiewicz i wieloryb” lub „Kto kogo zjada”.

W temacie literatury dla dzieci pozostali również goście spotkania „Nie tylko bajki”, skupiając się tym razem na treści, a niekoniecznie formie. Książki dla młodych ludzi są odzwierciedleniem literatury dla dorosłych, dlatego można je równie dobrze podzielić na kryminały, opowieści przygodowe, miłosne itd. Jest wśród nich miejsce na powieści non-fiction, będące specjalnością Anny Czerwińskiej-Rydel. Grzegorz Kasdepke powiedział, że niezależnie od tematu swojej książki ma jeden cel: „Uzależnić dzieci od czytania. Czas na czytanie mądrych książek przyjdzie dla nich później”.

O swoim literackim dojrzewaniu oraz drodze twórczej opowiedział nam Łukasz Orbitowski na spotkaniu „Smartfon na trotuarze”. Dlaczego zrezygnował z pisania książek fantastycznych na rzecz literatury obyczajowej? „Bo kupiłem sobie konsolę i odkryłem, że w dostarczaniu rozrywki książka nigdy z nią nie wygra” – przyznał szczerze i bez ogródek. Na szczęście nadal widzi miejsce dla książki jako medium oddającego subtelności życia, których w żaden inny sposób nie sposób przekazać.

„Kryminalistki” – Gaja Grzegorzewska i Joanna Jodełka – mówiły o procesie powstawania swoich książek. Najpierw o pisaniu, jak się do niego zabierają, a potem jak testują na znajomych i przyjaciołach, czy fabuła jest wystarczająco zaskakująca, a na końcu jak przebiega współpraca z redaktorem. Gaja przyznała się, że ma obsesję poprawiania – „70% tego, co napiszę wyrzucam i piszę jeszcze raz od nowa. Nawet gdy już książka jest oddana do druku, zdarza mi się jeszcze robić poprawki, ale to już tylko dla siebie.” Zupełnie odmienne podejście ma Joanna Jodełka. Do pisania zabiera się bardzo długo, ale jak już coś napisze, nie zmienia ani słowa. W jej odczuciu każda taka ingerencja burzy wypracowaną harmonię tekstu.

Także Małgorzata Gutowska-Adamczyk i Hanna Cygler opowiadały jak powstają ich książki i jak wielu przygotowań potrzeba, by np. wiernie odtworzyć w nich miejsca z przeszłości. Mowa była nie tylko o warsztacie pisarskim, ale też o nie zawsze kończącym się powodzeniem, godzeniu pisania z byciem żoną, matką i panią domu. W czasie spotkania autorki zwróciły uwagę na fakt, że popularna literatura dla kobiet jest w Polsce traktowana protekcjonalnie i nieobecna w mediach. Nie zajmują się nią krytycy, nikt nie opisuje tu trendów. „Mamy w tej kwestii wiele do nadrobienia” – podkreślały autorki.

O pisarzach i ich biografiach niezwykle barwnie opowiadali Michał Rusinek i Mariusz Urbanek. Nie obyło się bez licznych anegdot oraz autorskiego poradnika jak odróżnić dobrą biografię od kiepskiej. „Najważniejsza jest rzetelność, szacunek do opisywanej postaci i powstrzymanie się od ocen” – zgodzili się autorzy.

W tematach poważnych i zaangażowanych społecznie pozostali reportażyści. Lidia Ostałowska i Cezary Łazarewicz dyskutowali o tym, jak transformacja ustrojowa wpłynęła na mentalność Polaków. Bartek Sabela i Ziemowit Szczerek „opisując jeszcze inne światy” skupili się na problemach politycznych i relacjach pomiędzy ludźmi różnych narodowości.

Dyskusje o książkach, przez książki i dla książek… Wierzymy, że członkowie Dyskusyjnych Klubów Książki mogą tak bez końca i tego oczywiście im życzymy, jednak czas Literackiego Woodstocku upłynął. Przez trzy dni odbyliśmy setki, a może i tysiące rozmów o literaturze. Temperatura tych spotkań była zmienna jak towarzysząca nam pogoda – gorąca lub burzliwa. Jedno pozostaje pewne, emocje, których doświadczyliśmy pozostaną z nami na długo i na pewno zaowocują nowymi lekturami.

[See image gallery at literackiwoodstock.pl]

Od momentu wydania książki, która niemal natychmiast stała się bestsellerem, minęło już pięć lat. Czy coś się zmieniło w życiu Danuty Wałęsy? Zdecydowanie tak. Jak sama powiedziała: „Stałam się bardziej samodzielna, nauczyłam się walczyć o swoje. Zachęcam wszystkie kobiety, aby również zawalczyły o swoje wyzwolenie. Wyzwolenie w życiu i małżeństwie, w dobrym tego słowa znaczeniu”. Ze swoim mężem jest już od 47 lat. Nie ukrywa, że Lechowi Wałęsie trudno jest zaakceptować zmianę patriarchalnego układu, ale wynika to przede wszystkim z czasów, w jakich się urodzili i zostali wychowani. Dziś jest już inaczej. Pierwsza Dama podkreśliła jednocześnie, że jest bardzo szczęśliwa i o swoim mężu mówiła wyłącznie w ciepłych słowach. Jako receptę na udany i długi związek wskazała konieczność zachowania równowagi pomiędzy kobietą a mężczyzną.

O tym balansie, nie tylko w małżeństwie, ale również w życiu społecznym i politycznym, pierwsza dama mówiła wielokrotnie: „Kobiety powinny być traktowane na równi z mężczyznami. To powinno być normalne. To nie jest feminizm.” Gorąco zachęcała uczestniczki spotkania do aktywnego działania na rzecz walki o prawa kobiet i ich obecność w kształtowaniu życia społecznego. Uważa, że zwłaszcza w rękach młodszych od niej jest siła, aby coś zmienić. Rolą starszego pokolenia, w tym również jej samej, jest wsparcie autorytetem i doświadczeniem, „aby ludzie byli szczęśliwi i patrzyli sobie w oczy”.

[See image gallery at literackiwoodstock.pl]

Dziś włoskiem tym poety głos

Słyszycie

Ktoś tam słyszy

Dziś o godzinie 12:00 na wrocławskim Rynku usłyszeć słowa poety Tadeusza Różewicza mogli wszyscy. Głosu poecie użyczyło tysiąc osób –  ponad ośmiuset członków dyskusyjnych klubów książki i prawie dwustu chórzystów z projektu Singing Europe. Hymn Książki UNESCO wykonany publicznie został po raz pierwszy we Wrocławiu i już zawsze będzie śpiewany we wszystkich przyszłych Stolicach Książki.

Bez podziału na scenę i widownie, na luzie, pełni zaraźliwej energii profesjonalni śpiewacy występowali obok amatorów zgromadzonych w różnych miejscach wrocławskiego Rynku. Wykonawcy stopniowo ujawniali się spośród przypadkowych przechodniów. Z każdą kolejną zwrotką głosów było coraz więcej. Rozdawane przez dyrygenta kartki z nutami ośmieliły również niektórych z obecnych na rynku widzów. W finałowej scenie wszyscy zgromadzili się w centralnej części Rynku, aby hymn pełną mocą wybrzmiał po raz ostatni. Na kolejne wykonanie poczekamy do 22 kwietnia 2017 roku. Zabrzmi on wtedy na całym świecie w kilkudziesięciu językach równocześnie.

Muzyka do hymnu skomponowana została przez jednego z najwybitniejszych współczesnych polskich kompozytorów – Jana Kantego Pawluśkiewicza. Aranżację muzyczną na potrzeby obecnego wykonania przygotował Łukasz Bzowski. Z amatorami wystąpili chórzyści w ramach projektu Singing Europe pod opieką artystyczną Agnieszki Franków-Żelazny. Nagranie próby generalnej posłuży do przygotowania klipu, który już wkrótce będzie powszechnie dostępny w internecie.

Wykonanie Światowego Hymnu Książki UNESCO było częścią Literackiego Woodstocku – Zlotu Dyskusyjnych Klubów Książki, który odbywa się we Wrocławiu od 27 do 31 lipca. Kolejnym punktem programu na Rynku było spotkanie autorskie z Danutą Wałęsą. Pierwsza Dama opowiadała przede wszystkim o tym, jak zmieniło się jej życie i ona sama po wydaniu autobiograficznej książki „Marzenia i Tajemnice”.

[See image gallery at literackiwoodstock.pl]

Jako przystawkę otrzymaliśmy dziewięciu ekspertów prezentujących najciekawsze tytuły książkowe z różnych zakątków świata – od Europy Środkowej i Wschodniej, poprzez Afrykę, Amerykę Łacińską aż do Azji. Natomiast wszystko co „Świetne, a pominięte” zaprezentował Marcin Baran.

W ramach dania głównego zaserwowano do wyboru osiem tematycznych spotkań z szesnastoma pisarzami różnych gatunków. „Romans z tekstem” zaliczyć można było z Jackiem Dehnelem oraz Witem Szostakiem. O „doświadczeniu czasu – najważniejszym doświadczeniu życia”, treściwie i konkretnie mówiła Magdalena Tulli. Jej bezpośrednie odpowiedzi na pytania i cięte riposty znalazły uznanie wśród czytelników. W sile słowa nie ustępowała jej Sylwia Chutnik. Spotkanie zatytułowane „Siłaczki” było pretekstem dla obu pań do rozmowy o feminizmie w literaturze.

Co wspólnego ma „Lalka” Bolesława Prusa z kryminałem? Jak się okazuje dwóch mistrzów gatunku: Marek Krajewski i Marcin Wroński zgodnie uznają tę powieść za jedną z najważniejszych inspiracji. Można by pomyśleć, że Izabela Łęcka naprawdę musiała zajść za skórę obu „kryminalistom”.

Najbardziej poruszającym spotkaniem była rozmowa z Grażyną Jagielską. Żona słynnego reportażysty, bardzo emocjonalnie opowiadała ze swojej perspektywy o wyprawach męża. Wraz z Anną Janko – drugą zaproszoną „Auto-biografistką” rozważały również moralne aspekty pracy reporterskiej, głównie o tym, jak ciężko jest zachować dystans do ludzkiej tragedii.

„Świat jest tak barwny, że nie ma sensu nic wymyślać” – teza postawiona przez Wojciecha Jagielskiego stała się tematem przewodnim spotkania „Opisanie światów”. Drugim gościem był Jacek Hugo-Bader, który anegdotami ze swoich podróży nieustannie wywoływał salwy śmiechu.

Na deser wystąpiło dwóch gości specjalnych: wspomniana już Olga Tokarczuk oraz Ildefonso Falcones, autor bestsellerowej „Katedry w Barcelonie”. Kataloński pisarz z prawniczą precyzją przedstawił proces powstawania powieści, porównując go do rysowania mapy, na której każdy szczegół jest odpowiednio ulokowany. Bohaterów kreuje w najdrobniejszych detalach w swojej głowie na długo przed rozpoczęciem pisania. Wie jak wyglądają, jak się poruszają, jak brzmią ich głosy. Kontekst historyczny, zawsze tak silnie obecny w jego twórczości, ostatecznie wypełnia tło powieści. Autor oficjalnie zapowiedział, że już wkrótce ukaże się kolejna książka, będąca tym razem długo oczekiwaną kontynuacją „Katedry w Barcelonie”.

Literacki Woodstock trwa i zapowiada kolejne niespodzianki! Przed nami między innymi próba generalna Światowego Hymnu Książki UNESCO i spotkanie z Danutą Wałęsą na wrocławskim Rynku.

[See image gallery at literackiwoodstock.pl]

Mogliśmy tylko przypuszczać, w jakim klimacie odbędzie pierwszy w historii Literacki Woodstock. Rzeczywistość przerosła nasze najśmielsze oczekiwania. Przeszło 800 członków Dyskusyjnych Klubów Książki z całej Polski przybyło do Wrocławia, aby wspólnie świętować 10-lecie istnienia ruchu. Obecni na terenie festiwalu książkofile, od samego rana do późnych godzin wieczornych, emanowali radością i optymizmem. Ich dobry nastrój nie była w stanie popsuć nawet wieczorna burza. Zgodnie stwierdzili, że bez deszczu nie ma „Woodstocku”.

Przedpołudnie poświęcone zostało rozmowom o literaturze i wokół literatury. Moderatorami i prowadzącymi dyskusje byli zaproszeni literaturoznawcy i dziennikarze. Przedstawicielki Instytutu Książki – Elżbieta Kalinowska  i Agnieszka Rasińska-Bóbr opowiadały o sytuacji polskiej literatury na świecie. Piotr Kofta w czasie swojego wykładu zdradził jak napisać powieść, aby stała się bestsellerem. O problemach i wyzwaniach literatury kobiecej mówiła Bernadetta Darska, bezwzględnie rozprawiając się z wszystkimi obecnie panującymi w tej dziedzinie trendami. Magda Piekarska skonfrontowała się z tożsamością dolnośląskich pisarzy. W niezbędniku moderatora DKK nie zabrakło również tematyki dziecięco-młodzieżowej. Na pytanie: „Co czytać z dziećmi?” odpowiedziała Agnieszka Karp-Szymańska. Studium literatury dla młodych nie tylko wiekiem, ale przede wszystkim umysłem przeprowadził Szymon Kloska, odwołując się do najważniejszych utworów z gatunku nowej fantastyki.

Główny punkt programu – oficjalna inauguracja festiwalu oraz gala wręczenia nagród Dyskusyjnych Klubów Książki dla najbardziej poczytnych pisarzy – rozpoczął się punktualnie o 18:00. Pomysłodawcy idei DKK, moderatorzy i klubowicze nie kryli wzruszenia, wspólnie podsumowując i dziękując sobie wzajemnie za 10 lat współpracy. Podziw i uznanie wyrazili również najbardziej popularni wśród klubowiczów – pisarze 10-lecia. W kategorii literatury pięknej wyróżnieni zostali ex aequo Jacek Dehnel oraz Wiesław Myśliwski. Jacek Hugo-Bader otrzymał nagrodę w kategorii literatura faktu, natomiast Barbara Kosmowska zwyciężyła wśród autorów dla dzieci i młodzieży.

Gościem specjalnym pierwszego dnia Literackiego Woodstocku była hiszpańska pisarka i dziennikarka Rosa Montero. W asyście tłumaczki, zaprezentowała niepublikowane dotąd w Polsce opowiadanie „Ślepa miłość”. Główna bohaterka, niewyobrażalnie brzydka 40-latka oraz jej perypetie uczuciowe od razu narzuciły tematy poruszane w dalszej części spotkania – miłość, kobiecość i… śmierć – swoista obsesja autorki, która nieustannie powraca w jej utworach. Pomimo powagi dyskusji i z każdą chwilą pogarszającą się pogodą, autorka nie traciła poczucia humoru. Swoim optymizmem zarażała skłębioną pod parasolami publiczność, aby na końcu pożegnać ją prostą myślą: „cieszmy się każdą chwilą!”. I z tą myślą wszyscy, niezależnie od wieku pozostali do późnych godzin wieczornych, rozmawiając o literaturze, tańcząc i bawiąc się razem przy muzyce Pablopavo i Ludzików.

[See image gallery at literackiwoodstock.pl]

Literacki Woodstock to przede wszystkim spotkanie członków Dyskusyjnych Klubów Książki, którzy zjadą się do Wrocławia z całej Polski, aby świętować 10-lecie istnienia Klubów oraz wspólnie uczestniczyć w warsztatach, wykładach, czytaniach i spotkaniach autorskich. Festiwal odbędzie się na terenie Wyższej Szkoły Oficerskiej Wojsk Lądowych, wśród wszechobecnej zieleni i malowniczych widoków, na co dzień niedostępnej dla oczu ludności cywilnej. Dla mieszkańców Wrocławia przygotowaliśmy specjalne otwarte wydarzenia:

28 lipca o godzinie 18:00 zapraszamy na oficjalną galę Dyskusyjnych Klubów Książki, podczas której wręczone zostaną nagrody dla najbardziej poczytnych pisarzy. Następnie spotkamy się z Rosą Montero – hiszpańską pisarką i uznaną dziennikarką El País. Poza tym, że odpowie na wszystkie pytania swoich fanów, będziemy mieli również niepowtarzalną okazję wysłuchać fragmentów jej opowiadań, do tej pory nietłumaczonych na język polski. Czwartkowy wieczór zakończy Pablopavo & Ludziki. Twórcy „Dancingowej piosenki miłosnej” zagrają koncert i na pewno rozruszają zaczytaną publiczność.

Następnego dnia, 29 lipca o godzinie 18:00 gościć będziemy największą gwiazdę festiwalu – Ildefonso Falconesa, który w ramach spotkania autorskiego przeczyta również fragmenty swojej bestsellerowej powieści „Katedra w Barcelonie”. Później odbędzie się spotkanie z Olgą Tokarczuk – jedną z najbardziej cenionych na całym świecie polskich pisarek swojego pokolenia.

Wszystkie wydarzenia odbędą się na terenie Wyższej Szkoły Oficerskiej Wojsk Lądowych im. gen. Tadeusza Kościuszki (wejście przez biuro przepustek przy ul. Czajkowskiego 109). Wstęp jest bezpłatny, jednakże obowiązuje wcześniejsza rejestracja poprzez stronę internetową literackiwoodstock.pl (Wejściówki na 28 i 29 lipca), która otwarta będzie od 13 do 25 lipca. Po tym terminie nie będzie istniała inna możliwość zdobycia wejściówki.